多元语言环境对菲律宾华裔中学生学习汉语的影响调查与分析

【摘要】由于历史、政治等因素,菲律宾长期以来形成了多种语言并行使用的语言格局。多元语言环境在华裔子弟们语言面貌的形成方面发挥了重要作用,对学生学习汉语产生的影响也日益突显,不管是学习动机、语用心态、还是具体语言项目的学习方面都受到不同程度的影响。关于菲律宾语言环境的研究,数非常量少,少数学者的研究涉及菲律宾汉语学习和教学环境的研究,但他们主要是通过随机性的抽样调查,从菲律宾整体的语言环境着手来谈当地的汉语教学环境,认为华裔青少年的语言能力和语用习惯上普遍以菲语和闽南话为主,但这样的情况并不代表大多数华裔青少年真实的语言状况。因此本文着眼于菲律宾多元语言环境下华裔中学生的汉语学习状况,充分考虑了“教育菲化政策”和“华校几大办学背景”等方面的因素,以具有代表性的一类学校为研究样本,结合调查问卷和大量的语料分析来探讨“菲律宾的多元语言环境”并且分析了这种多元语言环境对学生学习策略、语用心态、语言面貌等方面的影响。别人研究菲律宾的语言环境仅限于分析华裔青少年的语言环境和语用状况分析,而多元语言环境对汉语学习所带来的问题,以及具体的解决途径都没有涉及,这也是本文的主要研究目的和重点论述的内容。本文有大量的语音、词汇、语法方面的偏误研究,这在菲律宾的相关研究中是少有的。
【作者】刘丹；
【导师】杨树喆；
【作者基本信息】广西师范大学，汉语国际教育，2014，硕士
【副题名】以菲律宾义德中学为例
【关键词】多元语言环境；华裔中学生汉语学习；影响；调查与分析；

【参考文献】
[1]郭土.管壳式换热器数值模拟及结构优化研究[D].辽宁石油化工大学,热能工程,2014,硕士.
[2]AMPanich,VYuOsipov,KTakai.用NMR研究洋葱碳吸附水后的抗磁性（英文）[J].新型炭材料,2014,05:392-397.
[3]庄苗.基于多Agent的分布式协同计算研究[D].福州大学,2003.
[4]刘媛.重组沙门氏菌疫苗增强NK细胞抗白血病效应及白血病裸鼠模型的建立[D].南方医科大学,内科血液学,2012,硕士.
[5]李克云.MBO信托的理论与实践[D].西南财经大学,金融学,2004,硕士.
[6]韩毅.基于知识网格的区域数字图书馆建设框架[J].大学图书馆学报,2003,06:11-14.
[7]李思宇.宅基地使用权流转问题研究[D].吉林大学,法律,2013,硕士.
[8]张竹润,谢康林,张忠能.一种提取关联规则的数据挖掘快速算法[J].上海交通大学学报,2002,04:555-558.
[9]汪浩,于凌飞,陈立同,王超,贺金生.青藏高原海北高寒湿地土壤呼吸对水位降低和氮添加的响应[J].植物生态学报,2014,06:619-625.
[10]本报记者邓大洪.中国宝安“石墨门”进入追责进行时[N].中国商报,2012-03-09005.
[11]王思超.砜嘧磺隆在马铃薯中的残留分析及消解动态研究[D].吉林农业大学,农药学,2012,硕士.
[12]李海臣.采煤工作面瓦斯浓度超限预警技术及装备研究[D].中国矿业大学（北京）,安全技术及工程,2011,博士.
[13]张建平.MIMO-OFDM系统中子载波间干扰消除技术的研究[D].河北大学,通信与信息系统,2014,硕士.
[14]孙欣霞.哈耶克自生自发社会秩序理论研究[D].福建师范大学,政治学理论,2013,硕士.
[15]蔡高玉.保费率为随机变量的风险模型和双复合Poisson风险模型[D].南京航空航天大学,计算数学,2004,硕士.
[16]王卫,倪亚茹,陆春华,许仲梓.Au/石墨烯改性富含001晶面TiO_2及光催化性能[J].南京工业大学学报(自然科学版),2015,02:1-5.
[17]潘俊澍.生猪产业链价值分配的影响因素研究[D].南京农业大学,企业管理,2012,硕士.
[18]范俊楠.奢侈品的文化内涵分析及对本土奢侈品产业的启示[D].内蒙古大学,专门史,2014,硕士.
[19]王卫平,杨杰.基于蚁群智能的客户群偏好分析方法[J].管理科学,2005,04:54-57.
[20]朱小檬.国际保理法律问题研究[D].大连海事大学,国际法学,2004,硕士.
[21]丑述仁.坡度变换的影响因素研究[D].西北大学,地图学与地理信息系统,2013,硕士.
[22]尹华军,刘庆.川西米亚罗亚高山云杉林种子雨和土壤种子库研究[J].植物生态学报,2005,01:108-115.
[23]赵阳.初中英语阅读策略研究[D].辽宁师范大学,学科教学（专业学位）,2012,硕士.
[24]孙艺学.五味子素A、B对小鼠大脑脑室侧区神经发生的影响[D].吉林大学,基础兽医学,2014,硕士.
[25]应中运.基于用户情境的论坛个性化推荐模型研究[D].西南大学,计算机软件与理论,2014,硕士.
[26]余晓君.股东实体权利的司法救济[D].湘潭大学,法律,2003,硕士.
[27]吴莹,乔非,李莉,古攀.晶圆生产线瓶颈区并行机半在线调度方法[J].控制与决策,2011,03:339-345.
[28]黄燕.个人与世界：论康拉德小说中的旅程叙事[D].西南大学,英语语言文学,2014,硕士.
[29]韦程寿.血管内皮生长因子抗体抑制骨肉瘤生长及血管生成的实验研究[D].广西医科大学,骨外科学,2004,硕士.
[30]盛森芝.实验在人类发展史上的丰功伟绩[J].实验室研究与探索.1987(01)
[31]陈振起.某高校社团管理系统设计与实现[D].厦门大学,软件工程,2014,硕士.
[32]侯翔宇.经皮神经电刺激治疗脊髓拴系综合征术后患儿尿便功能障碍的研究[D].中国医科大学,儿科学,2004,硕士.
[33]赵天宝.困境与超越:藏族赔命价习惯规范的理性分析[J].西北民族大学学报(哲学社会科学版),2014,01:67-74.
[34]沈云.外语高等师范物理双语教材的研究[D].苏州大学,学科教学（专业学位）,2013,硕士.
[35]镇方超.检测开关量信号的改进算法在液压系统中的应用[J].冶金自动化,2003,02:71.
[36]孙其山.切削力测量数据传输处理系统设计[D].沈阳理工大学,机械制造及其自动化,2012,硕士.
[37]方健铭.人民币资本项目可兑换法律问题研究[D].中国社会科学院研究生院,国际经济法（专业学位）,2014,硕士.
[38]任婷婷.完善我国上市公司退市标准的若干思考[D].复旦大学,会计学,2012,硕士.
[39]沙田硕.我国公司监事会独立性问题研究[D].吉林大学,法律,2013,硕士.
[40]豆莎.陶行知生活德育理论探究及当代启示[D].郑州大学,马克思主义中国化研究,2013,硕士.
[41]申晓静.钡星中铁族元素与中子俘获元素丰度相关性的研究[D].河北师范大学,天体物理,2012,硕士.
[42]韦欣欣.特罗图拉的女性医学研究[D].上海大学,世界史,2013,硕士.
[43]徐一农,吴昌春.数字新闻演播室系统实践[J].广播与电视技术.2002(12)
[44]严文炯.天地华宇集团发展战略研究[D].安徽大学,工商管理,2013,硕士.
[45]吴晓龙.协作通信系统中的中继选择技术研究[D].华侨大学,信息与通信工程,2014,硕士.
[46]李怡.棉秆起拔机关键部件设计与试验研究[D].华中农业大学,农业机械化工程,2014,硕士.
[47]铁中用.地下水硬度去除技术研究[D].山东建筑大学,市政工程,2013,硕士.
[48]陈扬.固体废弃物填埋场渗流数学模型研究[D].河海大学,环境工程,2004,硕士.
[49]李连香.去势大鼠下丘脑5-HT_（2C）、5-HT_6受体及垂体5-HTR、GnRHR表达的初步研究[D].第四军医大学,妇产科学,2004,硕士.
[50]王莹.黑龙江内河船舶船员适任性综合评价[D].大连海事大学,交通运输工程,2013,硕士.